کتاب پخمه عزیز نسین ترجمه رضا همراه متن کامل

معرفی کتاب پخمه

«پخمه» نام رمانی طنز از نویسنده اهل کشور ترکیه، عزیز نسین (1995-1915) است. او در طول زندگی‌اش برای طنزنویسی جوایز گوناگونی دریافت کرد. اولین بار در سال 1956 برنده‌ی مدال طلای فکاهی‌نویسان جهان شد و سپس در سال‌های 1957، 1963 و 1966 در مسابقات بین‌المللی طنزنویسی رتبه‌ی اول را به‌دست آورد. نسین بیش از دوهزار داستان و پنجاه‌وسه کتاب و هفت نمایش‌نامه نوشت که به اکثر زبان‌های زنده‌ی دنیا ترجمه شده‌اند. او درمورد طنزنویسی نظریه‌ی خاصی داشت. او معتقد بود: همان‌طور که یک داروساز و شیمیست، گیاه‌ها و داروهای مختلف را مخلوط می‌کند و از شیره‌ی آن‌ها شربت‌های شفابخشی می‌سازد، یک طنزنویس این کار را در مغزش انجام می‌دهد و به‌جای گیاه و دارو و شربت، عادات، اخلاق، رفتار و گفتار جامعه را تجزیه و تحلیل می‌کند. او عقیده‌ داشت؛ فقط موقعی کار یک نویسنده جالب است که جانب‌دار مردم باشد و با کسانی که حقوق دیگران را پایمال می‌کنند تا پای جان مبارزه کند. هرگاه نویسنده‌ای از نظر مالی در رفاه و آسایش باشد هرگز نمی‌تواند اثری بزرگ و تأثیرگذار خلق کند. عزیز از بین نویسندگان،چخوف را از همه بیشتر دوست می‌داشت.